Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pirate (noun)

  • 1 pirate

    pirate [ˈpaɪərɪt]
    1. noun
    * * *
    ['paɪərət] 1.
    1) Nautical pirate m
    2) ( copy of tape etc) contrefaçon f
    3) (also pirate station) station f pirate
    4) ( entrepreneur) pirate m
    5) ( copier) contrefacteur m
    2.
    noun modifier [ video, tape] pirate; [ ship] de pirates
    3.
    transitive verb pirater [tape, video, software]

    English-French dictionary > pirate

  • 2 pirate

    pirate ['paɪrət]
    1 noun
    (a) (person → on ship, plane) pirate m; (ship) navire m de pirates
    (b) (of software, book, cassette etc) pirate m; (of idea) voleur(euse) m,f
    (a) (raid, flag) de pirates
    (b) (software, book, cassette etc) pirate
    (software, book, cassette etc) pirater; (idea) s'approprier, voler
    ►► pirate edition édition f pirate;
    pirate radio radio f pirate;
    pirate station poste m ou émetteur m pirate

    Un panorama unique de l'anglais et du français > pirate

  • 3 pirate

    pirate [piʀat]
    1. adjective
    [bateau, émission, radio, télévision] pirate
    2. masculine noun
    * * *
    piʀat
    1.
    adjectif [édition, radio] pirate (épith)

    2.
    nom masculin Nautisme pirate
    Phrasal Verbs:
    * * *
    piʀat
    1. adj
    (radio, copie, logiciel) pirate modif
    2. nm
    * * *
    A adj [émetteur, édition, radio] pirate ( épith).
    B nm Naut pirate; fig ( à un enfant) quel pirate! what a little rascal!
    pirate de l'air hijacker, skyjacker; pirate informatique computer hacker.
    [pirat] nom masculin
    1. [sur les mers] pirate
    2. [de logiciels, de cassettes] pirate
    3. (comme adjectif; avec ou sans trait d'union) pirate (modificateur)

    Dictionnaire Français-Anglais > pirate

  • 4 pirate radio

    noun radio f pirate

    English-French dictionary > pirate radio

  • 5 pirate

    noun
    കടല്‍ക്കൊള്ളക്കാരന്‍, സാഹിത്യചോരകന്‍, കവര്‍ച്ചക്കപ്പല്‍

    English-Malayalam new dictionary > pirate

  • 6 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; (also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata

    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    pirate n pirata
    tr['paɪərət]
    1 pirata
    1 piratear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    pirate radio emisora pirata
    pirate ['paɪrət] n
    : pirata mf
    n.
    • corsario s.m.
    • pirata s.f.
    v.
    • pillar v.
    • piratear v.
    • publicar fraudulentamente v.
    • robar v.

    I 'paɪrət
    a) ( at sea) pirata mf
    b) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv

    II
    transitive verb piratear
    ['paɪǝrɪt]
    1.
    N pirata mf (also in publishing)
    2.
    VT [+ book, tape, video, software] piratear
    3.
    CPD pirata inv

    pirate copy N — copia f pirata

    pirate ship N — barco m pirata

    * * *

    I ['paɪrət]
    a) ( at sea) pirata mf
    b) (before n) <tape, video, radio station> pirata adj inv

    II
    transitive verb piratear

    English-spanish dictionary > pirate

  • 7 pirate

    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) der Pirat, Piraten-...
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) Piraten...
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) unerlaubt nachdrucken
    - academic.ru/55723/piracy">piracy
    * * *
    pi·rate
    [ˈpaɪ(ə)rət, AM ˈpaɪrət]
    I. n
    1. (buccaneer) Pirat(in) m(f), Seeräuber(in) m(f), Freibeuter(in) m(f)
    2. (plagiarizer) Raubkopierer(in) m(f)
    II. adj attr, inv video, CD raubkopiert
    \pirate copy Raubkopie f
    III. vt
    ▪ to \pirate sth eine Raubkopie von etw dat machen, etw illegal vervielfältigen
    * * *
    ['paIərɪt]
    1. n
    Seeräuber(in) m(f), Pirat(in) m(f); (= pirate ship) Seeräuberschiff nt, Piratenschiff nt; (also pirate cab) nicht konzessioniertes Taxi
    2. vt
    book einen Raubdruck herstellen von; invention, idea stehlen
    * * *
    pirate [ˈpaıərət]
    A s
    1. Pirat m, Seeräuber m
    2. Piraten-, Seeräuberschiff n
    3. a) allg Plagiator m, Plagiatorin f
    b) Raubdrucker(in)
    c) Raubpresser(in)
    4. jemand, der sich einer Patentverletzung schuldig macht
    5. jemand, der einen Piratensender betreibt
    B adj
    1. Piraten…:
    2. Raub…:
    pirate copy Raubkopie f;
    pirate record Raubpressung f, -platte f;
    pirate edition Raubdruck m
    3. Schwarz…:
    pirate (radio) station Piraten-, Schwarzsender m
    C v/t
    1. kapern, (aus)plündern (auch weitS.)
    2. plagiieren, unerlaubt nachdrucken oder nachpressen:
    pirated copy Raubkopie f;
    pirated edition Raubdruck m;
    pirated record Raubplatte f, -pressung f
    D v/i
    1. Seeräuberei (be)treiben
    2. plündern
    * * *
    1. noun
    1) Pirat, der; Seeräuber, der; (fig.) Schwindler, der
    2) (Radio) [Rundfunk]pirat, der; attrib.

    pirate radio station — Piratensender, der

    2. transitive verb
    ausplündern [Schiff]; rauben [Waren usw.]; (fig.) illegal nachdrucken [Buch]; illegal pressen [Schallplatte]; illegal vervielfältigen [Videoband]

    pirated edition — Raubdruck, der

    * * *
    n.
    Pirat -en m.
    Seeräuber m.

    English-german dictionary > pirate

  • 8 pirate

    I 1. ['paɪərət]
    1) mar. pirata m. (anche fig.)
    2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata
    3) (anche pirate station) stazione f. pirata
    4) (copier) plagiario m.
    2.
    modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei pirati
    II ['paɪərət]
    verbo transitivo piratare [tape, software]
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) (riprodurre senza permesso)
    * * *
    pirate /ˈpaɪərət/
    A n.
    1 pirata; corsaro
    2 (naut.) nave pirata
    3 (fig.) chi stampa un libro alla macchia; plagiario
    B a. attr.
    pirata: ( radio, TV) pirate broadcast, trasmissione pirata; pirate copy, copia pirata; pirate ( radio) station, radio pirata.
    (to) pirate /ˈpaɪərət/
    v. t.
    1 (antiq.) depredare, saccheggiare ( sul mare)
    2 (fig.) pubblicare ( un libro) alla macchia; riprodurre abusivamente ( dischi, cassette, ecc.); contraffare; piratare: to pirate CDs, contraffare cd.
    * * *
    I 1. ['paɪərət]
    1) mar. pirata m. (anche fig.)
    2) (copy of tape, etc.) copia f. pirata
    3) (anche pirate station) stazione f. pirata
    4) (copier) plagiario m.
    2.
    modificatore [video, tape] pirata; [ ship] pirata, dei pirati
    II ['paɪərət]
    verbo transitivo piratare [tape, software]

    English-Italian dictionary > pirate

  • 9 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sørøver; sørøver-; pirat; pirat-
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat; pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) udgive ulovligt; (radio-)udsende ulovligt

    English-Danish dictionary > pirate

  • 10 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirate
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirate
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) pirater

    English-French dictionary > pirate

  • 11 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 12 pirate

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pirate
    [Swahili Word] haramia
    [Swahili Plural] maharamia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pirate
    [Swahili Word] haramia
    [Swahili Plural] maharamia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] haramu, uharamia
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > pirate

  • 13 pirate

    kalózhajó, kalóz to pirate: kalózkodik, megrabol, kalózkiadásban megjelentet
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) kalóz
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) (irodalmi) kalóz
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) kalózkiadásban megjelentet

    English-Hungarian dictionary > pirate

  • 14 pirate

    (book, software) pirate m
    pirate edition édition f pirate
    (book, software) pirater

    English-French business dictionary > pirate

  • 15 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjørøver, pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat-
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) drive piratvirksomhet, trykke/kopiere ulovlig
    I
    subst. \/ˈpaɪərət\/
    1) pirat, sjørøver, korsar, fribytter
    2) piratskip, sjørøverfartøy
    3) piratforlegger, person som driver piratkopiering
    4) ( radio) piratsender
    II
    verb \/ˈpaɪərət\/
    1) ( om sjørøver) røve, plyndre
    2) bedrive sjørøveri
    3) reprodusere ulovlig, lage piratkopi av, ettertrykke ulovlig
    4) ( om patent e.l.) plagiere
    pirated edition piratutgave

    English-Norwegian dictionary > pirate

  • 16 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) sjóræningi
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) e-r sem brÿtur einkaréttarlög
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) gefa út/útvarpa í heimildarleysi

    English-Icelandic dictionary > pirate

  • 17 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirata
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirata
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratear
    * * *
    pi.rate
    [p'airət] n 1 pirata, corsário. 2 navio corsário. 3 plagiário, plagiador. • vt+vi 1 piratear. 2 plagiar. 3 usar ilegalmente.

    English-Portuguese dictionary > pirate

  • 18 pirate

    adj. korsan, yasadışı, izinsiz yayın yapan
    ————————
    n. korsan, korsan gemisi, korsan yayın yapan kimse, korsan çalışan araç
    ————————
    v. yağmalamak, talan etmek, izinsiz yayınlamak
    * * *
    1. korsanlık yap (v.) 2. korsan (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) korsan
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) korsan
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) korsan yayın yapmak/basmak

    English-Turkish dictionary > pirate

  • 19 pirate

    • painaa luvatta
    automatic data processing
    • rosvota
    • rosvo
    • merirosvo
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) merirosvo
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) piraatti, merirosvoradio
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) julkaista laittomasti, lähettää luvatta

    English-Finnish dictionary > pirate

  • 20 pirate

    ['paɪərət] 1. n 2. vt
    * * *
    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) pirat
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) rozpowszechniać bez praw autorskich

    English-Polish dictionary > pirate

Страницы

См. также в других словарях:

  • pirate — ► NOUN 1) a person who attacks and robs ships at sea. 2) (before another noun ) denoting a text, film, recording, etc. that has been reproduced and used for profit without permission: pirate videos. 3) (before another noun ) denoting an… …   English terms dictionary

  • pirate — pi‧rate [ˈpaɪərət ǁ ˈpaɪrət] noun [countable] LAW 1. a person or organization that dishonestly copies and sells films, tapes etc for which the copyright (= legal ownership) belongs to others: • Manufacturers fear that the city may emerge as a new …   Financial and business terms

  • pirate ship — noun a ship that is manned by pirates • Syn: ↑pirate • Derivationally related forms: ↑piratical (for: ↑pirate), ↑pirate (for: ↑pirate) …   Useful english dictionary

  • pirate — noun 1》 a person who attacks and robs ships at sea. 2》 [often as modifier] a person who appropriates or reproduces the work of another for profit without permission: pirate recordings.     ↘a person or organization broadcasting without official… …   English new terms dictionary

  • pirate articles — noun The standard operating procedures for buccaneers in the late 17th century; covered division of plunder, behaviour, punishment and compensation etc. Syn: pirate code …   Wiktionary

  • pirate flag — noun a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background; indicates a pirate ship • Syn: ↑black flag, ↑Jolly Roger, ↑blackjack • Hypernyms: ↑flag • Part Meronyms: ↑skull and crossbones …   Useful english dictionary

  • pirate perch — noun : a small fish (Aphredoderus sayanus) of sluggish streams from New Jersey and Minnesota southward that is remarkable for having the vent in front of the pelvic fins and with the trout perches forms the order Salmopercae * * * a purplish… …   Useful english dictionary

  • pirate radio — noun Broadcasting without having the necessary license that covers the territory where the signals are received …   Wiktionary

  • Pirate — noun a) someone connected with any of a number of sports teams known as the , as a fan, player, coach etc. b) someone connected with , as a fan, player, coach etc …   Wiktionary

  • pirate ship — noun Any ship manned by pirates …   Wiktionary

  • pirate bird — noun : jaeger 3 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»